〜後編〜
こうしたイミテーションパールは、
1930年頃にアメリカで発生しヨーロッパへ広がった、
それまでの伝統的な素材や技術にとらわれない
宝飾品を作る
工芸運動の中で積極的に取り入れられました。
素材そのものよりデザインに価値を置いた
コスチュームジュエリーが数多く作られ、
今でもヴィンテージアクセサリーとして人気があります。
本物の真珠は汗や酸に弱いですが、
イミテーションパールは真珠に比べると強く、
価格も手頃な為、日常で気軽に身に着ける事が出来ます。
普段はイミテーションパールのアクセサリーを着け、
ここぞという時に真珠のジュエリーを着けるなど、
使い分けをされる方も多いのではないでしょうか。
お気軽にお電話下さい。
➿ 0800-800-0740 (📱携帯からも無料)
札幌パール(真珠)専門店
Sapporo Pearl Specialty Store
店舗外観/日中
Store appearance / daytime
店舗外観/夜間
Store appearance / night time
店舗内/受付
In-store / reception
札幌パール(真珠)専門店
〠 060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル1階
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-0740 (📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備(当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい。
📍 アクセス (交通機関)
🚘 札幌 ＪＲ”札幌駅”南口 (車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”(③出口/徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)
📍 Google Map (GPS/地図データ)
札幌中央区の中心部である
狸小路アーケードの少し外れで、
中央区民センターやプリンスホテル付近、
市電通りから南に一本路を入った通りになります。
店舗の入っているビルには赤い旗が下がっており、
交通の便も良い街中にありながら喧騒からは離れ
静かで落ち着ける店内となっております。
無料駐車場もご用意しておりますので、
お車でお越しの際はスタッフまでお声掛けください。
道に迷った際は、お気軽にお電話下さい。
➿ 0800-800-0740 (📱携帯からも無料)
札幌で唯一！
パール(真珠)を磨く機械
「パールリフレッシャー」があるお店
It is the only one in Sapporo!
Machine to polish pearls
A shop with “Pearl Refresher”
お持ちのパール(真珠)の輝きが再び蘇ります。
The shine of your pearl will revive again.
▼画像提供元：真珠科学研究所
パールリフレッシャー使用による
ビフォーアフター
By using pearl refresher
Before after
アコヤ真珠(パール)白(ホワイト)
Akoya pearl (white)
黒真珠(ブラック パール)
Black pearl
グレイパール(真珠)
Gray pearl
真珠(パール)破断面1000倍
Pearl fracture surface 1000 times
真珠(パール)破断面10000倍
Pearl fracture surface 10000 times
ボケパール(真珠) クリーニング・エステ
Boke pearl Cleaning · Esthetics
▼資格・認定・証明書・その他
Qualification · Certification · Certificate · Others
パールインストラクター
Pearl Instructor
パール メンテナンス・マスター
Pearl Maintenance Master
一般社団法人 日本ジュエリー協会
The Japan Jewelery Association
おもてなし規格認証
Hospitality standard certification
経済産業省 経営力向上計画 認定
Ministry of Economy, Trade and Industry
Management ability improvement plan certification
お気軽にお電話下さい。
➿ 0800-800-0740(📱携帯からも無料)
～英語翻訳/English Translation～
As a symbol of purity and happiness Pearls loved by the people of the world. A long time ago, about five thousand years ago Already collected in the Persian Gulf and the Red Sea at the time It is said that it was found out of the shellfish. In the distance Cleopatra keeps its beauty It is said that I melted pearl in vinegar and drank There is an episode. Not only in foreign countries but also in Japan Even in the old Manyoshu “Something like platinum, golden or balls” The “ball” that is said to be a pearl It is said that Also decorated pearls in the things of Shokurain There is something. Pearl has always been I was fascinated by people. In this way, both from home and abroad There are many stories about pearls The pearl in these stories is Both are “natural pearls” Many foreign objects are 20-30 cm long In what was collected in the body of the white butterfly shellfish Sometimes from black butterfly shellfish There are also some that were picked up. Most of these shells are tropical Or in the sea area in the subtropics The distribution is inhabited shellfish.
💡Imitation pearl enjoying everyday
~ The Second Part ~
Such an imitation pearl,
It occurred in the United States around
1930 and spread to Europe,
It is not confined to traditional materials
and techniques until then Make jewelry
It was actively adopted in the craft movement.
We put value on the design rather than the material it self
Many costume jewelry was made,
Even now it is popular as a vintage accessory.
Although genuine pearls are weak against sweat and acid,
Imitation pearls are stronger than pearls,
Because the price is affordable, you can wear it easily in everyday life.
I usually wear imitation pearl accessories,
When you are here,
like wearing pearl jewelry,
There are also
many people who use it properly.
Sapporo Pearl Specialty Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-nishi 10-chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11: 00~PM19: 00
➿ 0800-800-0740 (📱Mobile also free)
🅿️ Parking lot
📍 Access
🚘 JR Sapporo Station
“5 minutes by car / 20 minutes on foot”
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 chome” 3 minutes walk
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo mae” 2 minutes walk
🚌 Sapporo Joutetu bus
“Chuo Kuyakusyo mae” 3 minutes walk
Please feel free to call us.
➿ 0800-800-0740 (📱Mobile also free)
〜中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译〜
作为纯洁和幸福的象征 珍珠深受世界人民的喜爱。 很久以前，大约五千年前 当时已经收集在波斯湾和红海 据说它是从贝类中发现的。 在远处，Cleopatra保持着它的美丽 据说我用醋融化了珍珠并喝了 有一集。 不仅在国外，而且在日本 即使在旧的Manyoshu “像铂金，金色或球的东西” 被称为珍珠的“球” 有人说 在Shokurain的东西也装饰珍珠 有一些东西。 珍珠一直都是 我被人们迷住了。 这样，无论是来自国内还是国外 关于珍珠的故事有很多 这些故事中的珍珠是 两者都是“天然珍珠” 许多异物长20-30厘米 在白蝴蝶贝壳体内收集的东西 有时来自黑蝴蝶贝类 还有一些被拾起。 大多数这些贝壳是热带的 或者在亚热带的海域 分布是有人居住的贝类。
💡仿珍珠每天享受 〜第二部分〜
这种仿珍珠，
它发生在美国各地
1930年并传播到欧洲，
它不仅限于传统材料
和技术直到那时制作珠宝
它在工艺运动中得到了积极的采用。
我们重视设计而不是自己的材料
制作了许多古装珠宝，
即便在现在它作为复古配件也很受欢迎。
虽然真正的珍珠对汗和酸很弱，
仿珍珠比珍珠强，
由于价格实惠，您可以在日常生活中轻松佩戴。
我经常穿仿珍珠配饰，
你在这儿的时候
喜欢戴珍珠首饰，
还有
很多人正确使用它。
札幌珍珠(珍珠)专卖店
〠 060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场(建筑物的背面/ 3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候，请随时给我打电话
📍 访问
🚘 札幌 JR “札幌駅” 南口（5分钟车程/步行20分钟）
🚇 札幌 地铁东西线 “西11丁目” ③出口（步行3分钟）
🚃 札幌 电车 “中央区役所” (步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所停留所” (步行3分钟)
请随时给我们打电话。
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费）
〜中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯〜
Kaju”來自舊的 用於珍珠業 這是一個詞 最高等級的珍珠 它被稱為花珠。 具體來說，一個真圓（圓圈） 完整和厚實的珍珠層纏繞 強烈的紅腫和良好的紅腫 它有珍珠的東西。 沒有明確的標準 總之，它是一顆完美的珍珠。 出現率似乎在3％左右。 我知道這是非常罕見的。 花珠未開放 從貝類中取出的條件 換句話說，未經加工的珍珠 名稱僅用於 當鑽孔時 它不會是花珠。 所以在原始意義上 “花珠項鍊”是 不存在<關於划痕（Ekbo）> Ekbo天生就是貝類 它是一個突起或凹痕。 程度分為大，中，小和無划痕。 然而，它是自然而完美的 幾乎沒有刮痕。 特別是那些具有優異的捲繞，顏色和光澤 它有一個ecbo並且在某個地方。 當然沒有划痕 我沒有這樣做，但是 如果你也被抓到了那裡 判斷最重要的繞組·光澤稀疏 它導致了結束。 即使有划痕和ecvo 珍珠具有優異的光澤（亮度）和厚厚的纏繞 當它的厚度和光澤穿著 划痕不會引人注意。
<關於表格> 越接近真圓（圓形） 我們將非常感謝。 因為它遠離真正的圈子 採用半圓形巴洛克風格 評分較低。 但是，沒有價值，因為它不是一個真正的圓圈 這並不意味著。 形狀滴（滴）和巴洛克 珍珠，獨特的美麗。 珠寶利用其獨特的形狀 這是一種享受珍珠的獨特方式。札幌珍珠(珍珠)专卖店
〠 060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场(建筑物的背面/ 3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候，请随时给我打电话
📍 访问
🚘 札幌 JR “札幌駅” 南口（5分钟车程/步行20分钟）
🚇 札幌 地铁东西线 “西11丁目” ③出口（步行3分钟）
🚃 札幌 电车 “中央区役所” (步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所停留所” (步行3分钟)
请随时给我们打电话。
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费）
〜中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯〜
<關於顏色> Akoya珍珠色是 粉色，白色和奶油色 它大致分為藍色和金色。 但有些白色的粉紅色和 藍色粉紅色，綠色 粉色或奶油色粉紅色 綠色奶油等…… 有很多不同的顏色。 顏色混雜，色彩獨特 還有一些東西是釀造的。 這顆珍珠獨有的顏色也是它的珍珠層 有很深的關係， 更厚的珍珠層將更加美麗。
💡仿珍珠每天享受 〜第二部分〜
這種仿珍珠，
它發生在美國各地
1930年並傳播到歐洲，
它不僅限於傳統材料
和技術直到那時製作珠寶
它在工藝運動中得到了積極的採用。
我們重視設計而不是自己的材料
製作了許多古裝珠寶，
即便在現在它作為複古配件也很受歡迎。
雖然真正的珍珠對汗和酸很弱，
仿珍珠比珍珠強，
由於價格實惠，
您可以在日常生活中輕鬆佩戴。
我經常穿仿珍珠配飾，
你在這兒的時候 喜歡戴珍珠首飾，
還有 很多人正確使用它。
札幌珍珠(珍珠)專賣店
〠 060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午10:30~下午19:00
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费）
🅿️ 停車場 (建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候，請隨時給我打電話
📍 訪問
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站” ③出口(步行3分鐘)
🚃 札幌 電車 “中央區役所前” (步行2分鐘)
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所” (步行3分鐘)
請隨時給我們打電話
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费）