パール（真珠）の歴史を勉強中！
スタッフの長谷川です。
真珠はいまや美容のパックシートや
美容液などに使われています。
真珠の成分は炭酸カルシウムと
微量のタンパク質からできており
その中の「コンキオリンタンパク」に
お肌を美しくする作用があります。
今では真珠の美容成分が化学的に
証明されていますが、そうではなかった時代でも
真珠は薬として扱われていました。
16世紀の中国の書物によると真珠の効能は
「心を静め、目を明らかにし、顔を美しくする」
と記されています。
日本では、江戸時代に九州の大村藩で
「真珠丸」という丸薬が作られました。
その効能は救心や正露丸を一つにしたような
効き目であったと言われます。
宝石には癒しの逸話が多く残されていますが
その中でも真珠は化学的に証明されている
数少ない宝石ですね。
お気軽にお電話下さい。
➿ 0800-800-0740 (📱携帯からも無料)
札幌パール(真珠)専門店
Sapporo Pearl Specialty Store
店舗外観/日中
Store appearance / daytime
店舗外観/夜間
Store appearance / night time
店舗内/受付
In-store / reception
札幌パール(真珠)専門店
〠 060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル1階
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-0740 (📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備(当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい。
📍 アクセス (交通機関)
🚘 札幌 ＪＲ”札幌駅”南口 (車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”(③出口/徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)
📍 Google Map (GPS/地図データ)
札幌中央区の中心部である
狸小路アーケードの少し外れで、
中央区民センターやプリンスホテル付近、
市電通りから南に一本路を入った通りになります。
店舗の入っているビルには赤い旗が下がっており、
交通の便も良い街中にありながら喧騒からは離れ
静かで落ち着ける店内となっております。
無料駐車場もご用意しておりますので、
お車でお越しの際はスタッフまでお声掛けください。
道に迷った際は、お気軽にお電話下さい。
➿ 0800-800-0740 (📱携帯からも無料)
札幌で唯一！
パール(真珠)を磨く機械
「パールリフレッシャー」があるお店
It is the only one in Sapporo!
Machine to polish pearls
A shop with “Pearl Refresher”
お持ちのパール(真珠)の輝きが再び蘇ります。
The shine of your pearl will revive again.
▼画像提供元：真珠科学研究所
パールリフレッシャー使用による
ビフォーアフター
By using pearl refresher
Before after
アコヤ真珠(パール)白(ホワイト)
Akoya pearl (white)
黒真珠(ブラック パール)
Black pearl
グレイパール(真珠)
Gray pearl
真珠(パール)破断面1000倍
Pearl fracture surface 1000 times
真珠(パール)破断面10000倍
Pearl fracture surface 10000 times
ボケパール(真珠) クリーニング・エステ
Boke pearl Cleaning · Esthetics
▼資格・認定・証明書・その他
Qualification · Certification · Certificate · Others
パールインストラクター
Pearl Instructor
パール メンテナンス・マスター
Pearl Maintenance Master
一般社団法人 日本ジュエリー協会
The Japan Jewelery Association
おもてなし規格認証
Hospitality standard certification
経済産業省 経営力向上計画 認定
Ministry of Economy, Trade and Industry
Management ability improvement plan certification
お気軽にお電話下さい。
➿ 0800-800-0740(📱携帯からも無料)
～英語翻訳/English Translation～
Pearls are now a cosmetic pack sheet and
It is used for beauty essences etc.
The component of pearl is calcium carbonate and
Made of a small amount of protein
Among the “conchiorin protein”
It works to make your skin beautiful.
Now the cosmetic components of pearls are chemically
Proven, but not even in an era
The pearl was treated as a medicine.
According to Chinese books of the 16th century, the efficacy of pearls is
“Smooth your mind, reveal your eyes and make your face beautiful”
It is written that.
In Japan, at the Omura Pass in Kyushu during the Edo period
A pill called “Pearl circle” was made.
Its effect is like having saved one or the Syouro Marun
It is said that it was effective.
There are many healing anecdotes left for jewelry
Among them, pearls are chemically proven
It is a few gems.
Sapporo Pearl Specialty Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-nishi 10-chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11: 00~PM19: 00
➿ 0800-800-0740 (📱Mobile also free)
🅿️ Parking lot
📍 Access
🚘 JR Sapporo Station
“5 minutes by car / 20 minutes on foot”
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 chome” 3 minutes walk
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo mae” 2 minutes walk
🚌 Sapporo Joutetu bus
“Chuo Kuyakusyo mae” 3 minutes walk
Please feel free to call us.
➿ 0800-800-0740 (📱Mobile also free)
〜中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译〜
作为纯洁和幸福的象征 珍珠深受世界人民的喜爱。 很久以前，大约五千年前 当时已经收集在波斯湾和红海 据说它是从贝类中发现的。 在远处，Cleopatra保持着它的美丽 据说我用醋融化了珍珠并喝了 有一集。 不仅在国外，而且在日本 即使在旧的Manyoshu “像铂金，金色或球的东西” 被称为珍珠的“球” 有人说 在Shokurain的东西也装饰珍珠 有一些东西。 珍珠一直都是 我被人们迷住了。 这样，无论是来自国内还是国外 关于珍珠的故事有很多 这些故事中的珍珠是 两者都是“天然珍珠” 许多异物长20-30厘米 在白蝴蝶贝壳体内收集的东西 有时来自黑蝴蝶贝类 还有一些被拾起。 大多数这些贝壳是热带的 或者在亚热带的海域 分布是有人居住的贝类。
珍珠现在是化妆品包装纸和
它用于美容精华等。
珍珠的成分是碳酸钙和
由少量蛋白质制成
在“conchiorin蛋白”中
它可以使你的皮肤美丽。
现在珍珠的化妆品成分是化学成分
事实证明，但即便在一个时代
珍珠被当作药物治疗。
根据16世纪的中国书籍，珍珠的功效是
“抚平你的思绪，露出你的眼睛，让你的脸变得美丽”
这是写的。
在日本，在江户时代的九州大村通行证
制作了一种名为“珍珠圈”的药丸。
它的效果就像保存了一个或Syouro Marun
据说它很有效。
珠宝还有很多治疗轶事
其中，珍珠经过化学验证
这是一些宝石。
札幌珍珠(珍珠)专卖店
〠 060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场(建筑物的背面/ 3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候，请随时给我打电话
📍 访问
🚘 札幌 JR “札幌駅” 南口（5分钟车程/步行20分钟）
🚇 札幌 地铁东西线 “西11丁目” ③出口（步行3分钟）
🚃 札幌 电车 “中央区役所” (步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所停留所” (步行3分钟)
请随时给我们打电话。
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费）
〜中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯〜
珍珠現在是化妝品包裝紙和
它用於美容精華等。
珍珠的成分是碳酸鈣和
由少量蛋白質製成
在“conchiorin蛋白”中
它可以使你的皮膚美麗。
現在珍珠的化妝品成分是化學成分
事實證明，但即便在一個時代
珍珠被當作藥物治療。
根據16世紀的中國書籍，珍珠的功效是
“撫平你的思緒，露出你的眼睛，讓你的臉變得美麗”
這是寫的。
在日本，在江戶時代的九州大村通行證
製作了一種名為“珍珠圈”的藥丸。
它的效果就像保存了一個或Syouro Marun
據說它很有效。
珠寶還有很多治療軼事
其中，珍珠經過化學驗證
這是一些寶石。
札幌珍珠(珍珠)專賣店
〠 060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午10:30~下午19:00
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费）
🅿️ 停車場 (建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候，請隨時給我打電話
📍 訪問
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站” ③出口(步行3分鐘)
🚃 札幌 電車 “中央區役所前” (步行2分鐘)
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所” (步行3分鐘)
請隨時給我們打電話
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费）