パール（真珠）の歴史を勉強中！
スタッフの長谷川です。
真珠のえくぼとは、真珠の表面にある
ぽこっとした突起や、くぼみのことです。
真珠は生物が作り出すため、ほぼ表面に
突起やくぼみが生まれます。
ほとんどのジュエリーは、傷が目立たないよう
うまく加工を施します。
例えば、真珠のネックレスは糸を通す穴を
空けます。この穴の近くは真珠同士の影となり
あまり目立たないので、傷のあるところに
穴を空けます。
突起やくぼみが多い真珠では、工夫しても
全てを隠すことは難しいく、価値も下がってしまいます。
大きな真珠でも突起やくぼみが多いものは
やはり価値が下がってしまいます。
もしお店で価格が低いパールのジュエリーが
売っている場合は、よく見てみると
突起やくぼみの多いものかもしれません。
お気軽にお電話下さい。
➿ 0800-800-0740 (📱携帯からも無料)
札幌パール(真珠)専門店
Sapporo Pearl Specialty Store
店舗外観/日中
Store appearance / daytime
店舗外観/夜間
Store appearance / night time
店舗内/受付
In-store / reception
札幌パール(真珠)専門店
〠 060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル1階
🈺 AM10:20~PM19:00
➿ 0800-800-0740 (📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備(当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい。
📍 アクセス (交通機関)
🚘 札幌 ＪＲ”札幌駅”南口 (車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”(③出口/徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)
📍 Google Map (GPS/地図データ)
札幌中央区の中心部である
狸小路アーケードの少し外れで、
中央区民センターやプリンスホテル付近、
市電通りから南に一本路を入った通りになります。
店舗の入っているビルには赤い旗が下がっており、
交通の便も良い街中にありながら喧騒からは離れ
静かで落ち着ける店内となっております。
無料駐車場もご用意しておりますので、
お車でお越しの際はスタッフまでお声掛けください。
道に迷った際は、お気軽にお電話下さい。
➿ 0800-800-0740 (📱携帯からも無料)
札幌で唯一！
パール(真珠)を磨く機械
「パールリフレッシャー」があるお店
It is the only one in Sapporo!
Machine to polish pearls
A shop with “Pearl Refresher”
お持ちのパール(真珠)の輝きが再び蘇ります。
The shine of your pearl will revive again.
▼画像提供元：真珠科学研究所
パールリフレッシャー使用による
ビフォーアフター
By using pearl refresher
Before after
アコヤ真珠(パール)白(ホワイト)
Akoya pearl (white)
黒真珠(ブラック パール)
Black pearl
グレイパール(真珠)
Gray pearl
真珠(パール)破断面1000倍
Pearl fracture surface 1000 times
真珠(パール)破断面10000倍
Pearl fracture surface 10000 times
ボケパール(真珠) クリーニング・エステ
Boke pearl Cleaning · Esthetics
▼資格・認定・証明書・その他
Qualification · Certification · Certificate · Others
パールインストラクター
Pearl Instructor
パール メンテナンス・マスター
Pearl Maintenance Master
一般社団法人 日本ジュエリー協会
The Japan Jewelery Association
おもてなし規格認証
Hospitality standard certification
経済産業省 経営力向上計画 認定
Ministry of Economy, Trade and Industry
Management ability improvement plan certification
お気軽にお電話下さい。
➿ 0800-800-0740(📱携帯からも無料)
Pearl’s dimples are on the surface of pearls
It’s about a bumpy protrusion or a dent.
Because pearls are produced by living things,
Protrusions and depressions are created.
Most jewelry does not make the scratches noticeable
I will process well.
For example, a pearl necklace
I will leave it. The shadow of the pearls will be near this hole
Not so noticeable, so in places where there is a scratch
Make a hole.
In pearls with many projections and hollows,
It’s hard to hide everything, and the value goes down.
Even large pearls with many bumps and dips
After all value falls.
If the price is low in the shop pearl jewelry
If you are selling, take a closer look
It may be a lot of protrusions and depressions.
Sapporo Pearl Specialty Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-nishi 10-chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM10: 30~PM19: 00
➿ 0800-800-0740 (📱Mobile also free)
🅿️ Parking lot
📍 Access
🚘 JR Sapporo Station
“5 minutes by car / 20 minutes on foot”
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 chome” 3 minutes walk
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo mae” 2 minutes walk
🚌 Sapporo Joutetu bus
“Chuo Kuyakusyo mae” 3 minutes walk
Please feel free to call us.
➿ 0800-800-0740 (📱Mobile also free)
〜中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译〜
珍珠的酒窝在珍珠表面
这是一个凹凸不平的突起或凹痕。
因为珍珠是由生物制成的，
创造了突起和凹陷。
大多数珠宝都不会使划痕明显
我会好好处理的。
例如，一条珍珠项链
我会离开的。 珍珠的影子将在这个洞附近
不太明显，所以在有划痕的地方
打个洞。
在有许多凸起和凹陷的珍珠中，
很难隐藏一切，价值下降。
即使是有很多颠簸和凹陷的大珍珠
毕竟价值下跌。
如果珍珠首饰店价格低廉
如果您正在销售，请仔细看看
它可能是很多突起和凹陷。
札幌珍珠(珍珠)专卖店
〠 060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午10:30~下午19:00
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场（建筑物的后面/立体停车里有3台）
📍 如果你找不到目的地时，请随时打电话询问。
📍 访问
🚘 札幌 JR “札幌駅” 南口（5分钟车程/步行20分钟）
🚇 札幌 地铁东西线 “西11丁目” ③出口（步行3分钟）
🚃 札幌 电车 “中央区役所” (步行2分钟)
🚌札幌公共汽车“中央区役所前停留所”(步行3分钟)
请随时给我们打电话。
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费）
〜中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯〜
珍珠的酒窩在珍珠表面
這是一個凹凸不平的突起或凹痕。
因為珍珠是由生物製成的，
創造了突起和凹陷。
大多數珠寶都不會使划痕明顯
我會好好處理的。
例如，一條珍珠項鍊
我會離開的。 珍珠的影子將在這個洞附近
不太明顯，所以在有划痕的地方
打個洞。
在有許多凸起和凹陷的珍珠中，
很難隱藏一切，價值下降。
即使是有很多顛簸和凹陷的大珍珠
畢竟價值下跌。
如果珍珠首飾店價格低廉
如果您正在銷售，請仔細看看
它可能是很多突起和凹陷。
札幌珍珠(珍珠)專賣店
〠 060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午10:30~下午19:00
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费）
🅿️ 停車場 (建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候，請隨時給我打電話
📍 訪問
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站” ③出口(步行3分鐘)
🚃 札幌 電車 “中央區役所前” (步行2分鐘)
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所” (步行3分鐘)
請隨時給我們打電話
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费）