パール（真珠）の歴史を勉強中！
スタッフの長谷川です。
多くの人々を魅了している真珠は
養殖技術のない時代ではまさしく貴重な宝物。
特にヨーロッパの人々にとって真珠は
喉から手が出るほどのものでした。
ヨーロッパは真珠の産地から離れており
輸入でしか真珠は得られませんし、天然の真珠の数には
どうしても限りがあります。
需要が高く、供給量が少ないものは
価格がどんどん上がっていくため、輸入したくても
国の経済に大打撃なのは間違いありません。
中世以降のヨーロッパの各地では
真珠の所持や使用の制限令を出し
なんとか需要を抑えようとしました。
罰則もありましたが、貴族などの階級の人々の
肖像画には必ず真珠のネックレスが描かれていたりと
制限しても真珠への憧れは尽きることはありませんでした。
そんな時代の人々が今の真珠市場を知ったら
価格のお手軽さにびっくりしちゃいますね！
お気軽にお電話下さい。
➿ 0800-800-0740 (📱携帯からも無料)
札幌パール(真珠)専門店
Sapporo Pearl Specialty Store
店舗外観/日中
Store appearance / daytime
店舗外観/夜間
Store appearance / night time
店舗内/受付
In-store / reception
札幌パール(真珠)専門店
〠 060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル1階
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-0740 (📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備(当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい。
📍 アクセス (交通機関)
🚘 札幌 ＪＲ”札幌駅”南口 (車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”(③出口/徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)
📍 Google Map (GPS/地図データ)
札幌中央区の中心部である
狸小路アーケードの少し外れで、
中央区民センターやプリンスホテル付近、
市電通りから南に一本路を入った通りになります。
店舗の入っているビルには赤い旗が下がっており、
交通の便も良い街中にありながら喧騒からは離れ
静かで落ち着ける店内となっております。
無料駐車場もご用意しておりますので、
お車でお越しの際はスタッフまでお声掛けください。
道に迷った際は、お気軽にお電話下さい。
➿ 0800-800-0740 (📱携帯からも無料)
札幌で唯一！
パール(真珠)を磨く機械
「パールリフレッシャー」があるお店
It is the only one in Sapporo!
Machine to polish pearls
A shop with “Pearl Refresher”
お持ちのパール(真珠)の輝きが再び蘇ります。
The shine of your pearl will revive again.
▼画像提供元：真珠科学研究所
パールリフレッシャー使用による
ビフォーアフター
By using pearl refresher
Before after
アコヤ真珠(パール)白(ホワイト)
Akoya pearl (white)
黒真珠(ブラック パール)
Black pearl
グレイパール(真珠)
Gray pearl
真珠(パール)破断面1000倍
Pearl fracture surface 1000 times
真珠(パール)破断面10000倍
Pearl fracture surface 10000 times
ボケパール(真珠) クリーニング・エステ
Boke pearl Cleaning · Esthetics
▼資格・認定・証明書・その他
Qualification · Certification · Certificate · Others
パールインストラクター
Pearl Instructor
パール メンテナンス・マスター
Pearl Maintenance Master
一般社団法人 日本ジュエリー協会
The Japan Jewelery Association
おもてなし規格認証
Hospitality standard certification
経済産業省 経営力向上計画 認定
Ministry of Economy, Trade and Industry
Management ability improvement plan certification
お気軽にお電話下さい。
➿ 0800-800-0740(📱携帯からも無料)
～英語翻訳/English Translation～
As a symbol of purity and happiness Pearls loved by the people of the world. A long time ago, about five thousand years ago Already collected in the Persian Gulf and the Red Sea at the time It is said that it was found out of the shellfish. In the distance Cleopatra keeps its beauty It is said that I melted pearl in vinegar and drank There is an episode. Not only in foreign countries but also in Japan Even in the old Manyoshu “Something like platinum, golden or balls” The “ball” that is said to be a pearl It is said that Also decorated pearls in the things of Shokurain There is something. Pearl has always been I was fascinated by people. In this way, both from home and abroad There are many stories about pearls The pearl in these stories is Both are “natural pearls” Many foreign objects are 20-30 cm long In what was collected in the body of the white butterfly shellfish Sometimes from black butterfly shellfish There are also some that were picked up. Most of these shells are tropical Or in the sea area in the subtropics The distribution is inhabited shellfish.
The pearl that attracts many people is
A very valuable treasure in an era without aquaculture technology.
Pearls are especially good for people in Europe
It was about getting my hands out of my throat.
Europe is far from the pearl production area
Pearls can only be obtained by import, and the number of natural pearls
There is always a limit.
If the demand is high and the supply is small
Even if you want to import because the price is rising rapidly
There is no doubt that the country’s economy will be a major blow.
In various places of Europe after the Middle Ages
Issued an order to limit the possession and use of pearls
I tried to reduce the demand somehow.
There was also a penalty but people of class such as nobles
Every time a portrait is drawn with a pearl necklace
There was no end to the yearning to pearls even if it was restricted.
If people of such age knew the present pearl market
You will be surprised at the ease of the price!
Sapporo Pearl Specialty Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-nishi 10-chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11: 00~PM19: 00
➿ 0800-800-0740 (📱Mobile also free)
🅿️ Parking lot
📍 Access
🚘 JR Sapporo Station
“5 minutes by car / 20 minutes on foot”
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 chome” 3 minutes walk
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo mae” 2 minutes walk
🚌 Sapporo Joutetu bus
“Chuo Kuyakusyo mae” 3 minutes walk
Please feel free to call us.
➿ 0800-800-0740 (📱Mobile also free)
〜中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译〜
作为纯洁和幸福的象征 珍珠深受世界人民的喜爱。 很久以前，大约五千年前 当时已经收集在波斯湾和红海 据说它是从贝类中发现的。 在远处，Cleopatra保持着它的美丽 据说我用醋融化了珍珠并喝了 有一集。 不仅在国外，而且在日本 即使在旧的Manyoshu “像铂金，金色或球的东西” 被称为珍珠的“球” 有人说 在Shokurain的东西也装饰珍珠 有一些东西。 珍珠一直都是 我被人们迷住了。 这样，无论是来自国内还是国外 关于珍珠的故事有很多 这些故事中的珍珠是 两者都是“天然珍珠” 许多异物长20-30厘米 在白蝴蝶贝壳体内收集的东西 有时来自黑蝴蝶贝类 还有一些被拾起。 大多数这些贝壳是热带的 或者在亚热带的海域 分布是有人居住的贝类。
吸引很多人的珍珠是
在没有水产养殖技术的时代，这是一个非常宝贵的财富。
珍珠对欧洲人特别有益
这是关于让我的手离开我的喉咙。
欧洲远离珍珠生产区
珍珠只能通过进口和天然珍珠的数量获得
总有一个限制。
如果需求高，供应量小
即使您想进口也因为价格快速上涨
毫无疑问，该国的经济将是一个重大打击。
在中世纪之后的欧洲各地
发出命令限制珍珠的拥有和使用
我试图以某种方式减少需求。
还有一个惩罚但是贵族阶级的人
每次用珍珠项链画一幅肖像
珍珠的渴望即使受到限制也没有尽头。
如果这样年龄的人知道现在的珍珠市场
你会惊讶于价格的便利性！
札幌珍珠(珍珠)专卖店
〠 060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场(建筑物的背面/ 3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候，请随时给我打电话
📍 访问
🚘 札幌 JR “札幌駅” 南口（5分钟车程/步行20分钟）
🚇 札幌 地铁东西线 “西11丁目” ③出口（步行3分钟）
🚃 札幌 电车 “中央区役所” (步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所停留所” (步行3分钟)
请随时给我们打电话。
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费）
〜中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯〜
吸引很多人的珍珠是
在沒有水產養殖技術的時代，這是一個非常寶貴的財富。
珍珠對歐洲人特別有益
這是關於讓我的手離開我的喉嚨。
歐洲遠離珍珠生產區
珍珠只能通過進口和天然珍珠的數量獲得
總有一個限制。
如果需求高，供應量小
即使您想進口也因為價格快速上漲
毫無疑問，該國的經濟將是一個重大打擊。
在中世紀之後的歐洲各地
發出命令限制珍珠的擁有和使用
我試圖以某種方式減少需求。
還有一個懲罰但是貴族階級的人
每次用珍珠項鍊畫一幅肖像
珍珠的渴望即使受到限制也沒有盡頭。
如果這樣年齡的人知道現在的珍珠市場
你會驚訝於價格的便利性！
札幌珍珠(珍珠)专卖店
〠 060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场(建筑物的背面/ 3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候，请随时给我打电话
📍 访问
🚘 札幌 JR “札幌駅” 南口（5分钟车程/步行20分钟）
🚇 札幌 地铁东西线 “西11丁目” ③出口（步行3分钟）
🚃 札幌 电车 “中央区役所” (步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所停留所” (步行3分钟)
请随时给我们打电话。
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费）