いにしえの時代から愛された宝物
パール（真珠）の歴史を勉強中！
スタッフの長谷川です。
今出回っている真珠の多くは
養殖の真珠とされています。
真珠の養殖が始まったのは
1890年代の日本。
しかし、当然ながら
それ以前から、真珠の輝きは
人々を魅了してきました。
真珠はその不思議な色彩から
「月の雫」などと言われてきました。
昔、中国では「月の雫」の真珠は
夜に月の光を浴びた露が
結晶となって生まれる。
森の深くにある
深い深い井戸の中で
生まれるが、井戸の中は
瘴気に満ちており
命がけで井戸に潜らないと
手にすることはできない。
といった、神秘的な逸話が
伝えられています。
それは、真珠がダイヤモンドなどの
鉱石と違い、光の当たり方や
見る角度によって真珠そのものの
色が虹色に輝いて見えるからでしょう。
真珠には白いもの、黒いものと
様々な色がありますが、
そのどれもが不思議な輝きをし、
今日に至るまで、人々を
魅了し続けているのです。
お気軽にお電話下さい。
➿ 0800-800-0740 (📱携帯からも無料)
札幌パール(真珠)専門店
Sapporo Pearl Specialty Store
店舗外観/日中
Store appearance / daytime
店舗外観/夜間
Store appearance / night time
店舗内/受付
In-store / reception
札幌パール(真珠)専門店
〠 060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル1階
🈺 AM10:20~PM19:00
➿ 0800-800-0740 (📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備(当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい。
📍 アクセス (交通機関)
🚘 札幌 ＪＲ”札幌駅”南口 (車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”(③出口/徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)
📍 Google Map (GPS/地図データ)
札幌中央区の中心部である
狸小路アーケードの少し外れで、
中央区民センターやプリンスホテル付近、
市電通りから南に一本路を入った通りになります。
店舗の入っているビルには赤い旗が下がっており、
交通の便も良い街中にありながら喧騒からは離れ
静かで落ち着ける店内となっております。
無料駐車場もご用意しておりますので、
お車でお越しの際はスタッフまでお声掛けください。
道に迷った際は、お気軽にお電話下さい。
➿ 0800-800-0740 (📱携帯からも無料)
札幌で唯一！
パール(真珠)を磨く機械
「パールリフレッシャー」があるお店
It is the only one in Sapporo!
Machine to polish pearls
A shop with “Pearl Refresher”
お持ちのパール(真珠)の輝きが再び蘇ります。
The shine of your pearl will revive again.
▼画像提供元：真珠科学研究所
パールリフレッシャー使用による
ビフォーアフター
By using pearl refresher
Before after
アコヤ真珠(パール)白(ホワイト)
Akoya pearl (white)
黒真珠(ブラック パール)
Black pearl
グレイパール(真珠)
Gray pearl
真珠(パール)破断面1000倍
Pearl fracture surface 1000 times
真珠(パール)破断面10000倍
Pearl fracture surface 10000 times
ボケパール(真珠) クリーニング・エステ
Boke pearl Cleaning · Esthetics
▼資格・認定・証明書・その他
Qualification · Certification · Certificate · Others
パールインストラクター
Pearl Instructor
パール メンテナンス・マスター
Pearl Maintenance Master
一般社団法人 日本ジュエリー協会
The Japan Jewelery Association
おもてなし規格認証
Hospitality standard certification
経済産業省 経営力向上計画 認定
Ministry of Economy, Trade and Industry
Management ability improvement plan certification
お気軽にお電話下さい。
➿ 0800-800-0740(📱携帯からも無料)
Many of the pearls on the market now
It is considered as a pearl of culture.
Culture of pearls began
Japan in the 1890s.
But of course
From that point on, the glow of pearls
I have fascinated people.
Pearl is from its mysterious color
It has been said that “moon of the moon” and so on.
Once upon a time, in China, the pearl of the moon cake is
“The dew in the moonlight at night
Born as a crystal “
“Deep in the woods
In a deep deep well
Born but in the well
It is full of jealousy
If you do not dive in the well because you are dead
It can not be obtained. “
Such as mysterious anecdotes
It is being told.
It is pearls such as diamonds
Unlike ore, how light hits and
Depending on the viewing angle of the pearl itself
The color seems to shine in rainbow colors.
Sapporo Pearl Specialty Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-nishi 10-chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM10: 30~PM19: 00
➿ 0800-800-0740 (📱Mobile also free)
🅿️ Parking lot
📍 Access
🚘 JR Sapporo Station
“5 minutes by car / 20 minutes on foot”
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 chome” 3 minutes walk
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo mae” 2 minutes walk
🚌 Sapporo Joutetu bus
“Chuo Kuyakusyo mae” 3 minutes walk
Please feel free to call us.
➿ 0800-800-0740 (📱Mobile also free)
〜中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译〜
现在市场上有很多珍珠
它被认为是文化的一颗明珠。
珍珠文化开始了
日本在19世纪90年代。
但当然
从那时起，珍珠的光芒
我迷住了人们。
珍珠来自它的神秘色彩
有人说过“月亮月亮”等等。
曾几何时，在中国，月饼的珍珠是
“晚上在月光下露水
出生于水晶“
“在森林深处
在深井深处
出生但在井里
它充满了嫉妒
如果因为你已经死了你不潜水
无法获得。“
比如神秘的轶事
它被告知。
它是钻石等珍珠
与矿石不同，光线是如何发光的
取决于珍珠本身的视角
颜色似乎在彩虹色中闪耀。
札幌珍珠(珍珠)专卖店
〠 060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午10:30~下午19:00
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场（建筑物的后面/立体停车里有3台）
📍 如果你找不到目的地时，请随时打电话询问。
📍 访问
🚘 札幌 JR “札幌駅” 南口（5分钟车程/步行20分钟）
🚇 札幌 地铁东西线 “西11丁目” ③出口（步行3分钟）
🚃 札幌 电车 “中央区役所” (步行2分钟)
🚌札幌公共汽车“中央区役所前停留所”(步行3分钟)
请随时给我们打电话。
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费）
〜中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯〜
現在市場上有很多珍珠
它被認為是文化的一顆明珠。
珍珠文化開始了
日本在19世紀90年代。
但當然
從那時起，珍珠的光芒
我迷住了人們。
珍珠來自它的神秘色彩
有人說過“月亮月亮”等等。
曾幾何時，在中國，月餅的珍珠是
“晚上在月光下露水
出生於水晶“
“在森林深處
在深井深處
出生但在井裡
它充滿了嫉妒
如果因為你已經死了你不潛水
無法獲得。“
比如神秘的軼事
它被告知。
它是鑽石等珍珠
與礦石不同，光線是如何發光的
取決於珍珠本身的視角
顏色似乎在彩虹色中閃耀。
札幌珍珠(珍珠)專賣店
〠 060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午10:30~下午19:00
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费）
🅿️ 停車場 (建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候，請隨時給我打電話
📍 訪問
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站” ③出口(步行3分鐘)
🚃 札幌 電車 “中央區役所前” (步行2分鐘)
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所” (步行3分鐘)
請隨時給我們打電話
➿ 0800-800-0740 (📱手机也免费）